助词:N5 的 15 个核心助词
助词贴在词的后面,标出这个词在句子里的角色。中文靠语序,日语靠助词——所以助词一错,意思就变。这一课学 N5 最常用的 15 个,并把中文母语者最容易混的几组放在一起对照。
先记住:三个助词的读法
有三个助词写法和读法不一样,这是《現代仮名遣い》(日本政府的现代假名书写规则)按书写惯例特别规定的:
| 写作 | 作助词时读 | 例 |
|---|---|---|
| は | wa(同 わ) | 私は(わたしわ) |
| へ | e(同 え) | 国へ(くにえ) |
| を | o(同 お) | パンを(パンお) |
只有作助词时才这样读:「はな(花)」「へや(部屋)」里的は、へ照常读 ha、he。本页例句下方的假名读音里,凡是这样读的助词都在上方标了实际读音。打字时 を 要打 wo。
本页例句的标示:蓝色粗体是这一节讲的助词,浅色是其他助词。
は(读 wa):提示主题
「A は B」= 「说到 A 嘛,B」。は 提出一个话题,后面是对它的说明。入门课学的「AはBです」就是这个用法。
两件事对照着说时,也用は(对比):
が:主语(尤其是新信息)
が 标出谁/什么「做了、存在、怎么样」。以下几种情况通常用 が:
- 疑问词作主语,以及回答它的时候:
- 存在句「(地方)に(东西/人)があります/います」里,存在的东西用 が:
- 好き・嫌い・上手・下手・分かる等词的对象用 が(中文说「喜欢猫」,日语是「猫が好き」):
は 和 が 怎么选(N5 够用的版本)
- 疑问词(誰・何・どこ……)后面不能用 は:说「誰が来ましたか」,不说 ×「誰は来ましたか」。
- 回答「谁/什么」这类问题时,答案部分用 が。
- 把某样东西当作话题、或者和别的东西对比时,用 は:
上面两句:第一句回答「谁来了」,田中是新信息,用 が;第二句的意思是「至于田中嘛,没来」(可能别人来了),用 は。は/が 是日语语法里的大题目,以后还会继续深入,现在先掌握这几条。
を(读 o):动作的对象,以及移动的路线和起点
最基本的用法:标出动作的对象,相当于中文动词后面的宾语。
和移动动词(歩く・散歩する・渡る・出る・降りる等)连用时,を 还表示「经过的地方」或「离开的地方」——这时中文常译成「在/从」,很容易用错:
「家を出ます」是「离开家(出门)」;「バスを降ります」是「下公共汽车」。而「上车」要用 に:「バスに乗ります」(见下一节)。
に:时间点、目的地、存在的地方、对象
① 具体的时间点:
带数字的时间(六時、三月等)加 に;今日・明日・毎日・来週・今 这类不带数字的时间词一般不加 に(不说 ×「明日に行きます」);星期几(日曜日)加不加 に 都可以。
② 去的目的地(也可以用 へ,见下文):
③ 存在的地方(いる・ある 的场所):
④ 动作的对象——「给谁、向谁」:
⑤ 由动词决定的 に:下面三个动词的对象用 に,中文母语者常误用 を(×友達を会います、×電車を乗ります):
で:在哪里做、用什么做
① 动作发生的场所:
② 手段、工具、语言:
に 和 で:中文都说「在」
「(人/东西)在某处」用 に;「在某处做某事」用 で。先看动词:いる・ある(以及「住む」)用 に,大多数表示动作的动词用 で。(也有动作动词用 に 的,如「椅子に座る」「ノートに書く」,这里的 に 表示动作落到的地方,以后会学。)
へ(读 e):移动的方向
へ 和 に
和 行く・来る・帰る 这类移动动词连用时,へ 和 に 基本都可以:学校へ行きます/学校に行きます。へ 着眼于「朝……方向」,に 着眼于「到达的地点」。但时间点和存在的地方只能用 に(不说 ×「六時へ起きます」「庭へいます」)。动作的对象(给谁)一般用 に,有时也可以用 へ(如「友達へ手紙を書きます」),初学先用 に。
と:和……一起;A 和 B(全部列出)
や:A 啊 B 啊(举例,没有全部列出)
「パンと卵」= 买的就是这两样;「パンや卵」= 面包、鸡蛋,还有别的东西。
も:也、都
も 直接替换 は、が、を(不说 ×「私はも」):
注意 と 和 も 的区别:
の:……的
表示「的」的 の 用在名词和名词之间。形容词修饰名词时不加 の:说「高い本」「きれいな花」,不说 ×「高いの本」。中文「贵的书」「漂亮的花」都有「的」,所以这是中文母语者的常见错误。
から・まで:从……到……;から 还表示原因
只说起点或终点也可以:
「から」接在句子后面时表示原因(因为……所以……)。本课先记两种用法:「駅から」「八時から」表示起点,「雨ですから」表示原因。(名词后面的から 有时也表示原因或材料,如书面语「不注意から」,以后会学,不能只凭前面是不是名词来判断。)
か:疑问;或者
ね・よ:句末的语气
ね:期待对方同意、附和对方(「……对吧」「真……啊」)。よ:把对方可能不知道的信息告诉他(「……哦」)。
总表
| 助词 | 主要用法 | 例 |
|---|---|---|
| は(wa) | 主题;对比 | 私は学生です |
| が | 主语(新信息、疑问词);存在的东西;好き・分かる 的对象 | 誰が来ましたか |
| を(o) | 动作对象;移动经过、离开的地方 | パンを食べます・家を出ます |
| に | 时间点;目的地;存在的地方;对象;会う・乗る・入る | 六時に起きます |
| で | 动作场所;手段、工具、语言 | 図書館で勉強します |
| へ(e) | 移动的方向 | 国へ帰ります |
| と | 一起;全部列举 | 友達と行きます |
| や | 举例列举 | パンや卵 |
| も | 也;都 | 私も学生です |
| の | 名词+の+名词 | 日本語の本 |
| から/まで | 起点/终点;から 接句子表示原因 | 八時から五時まで |
| か | 疑问;或者 | 難しいですか |
| ね/よ | 附和、求同意/告知 | 寒いですね・おいしいですよ |