初级上 · 第 4 课
常用汉字:N5 阶段的 103 个字
作为中文母语者,你已经认识这些字的大部分意思——难点在读音和字形差异。每个字只需先会粗体标出的读音(就是例词里用到的那些),其余读音以后遇到再学。点大字看笔顺动画。
103 个字183 个例词建议每天 5–10 个
这一课怎么用
- 读音只学粗体的。一个汉字常有好几个读音:音读(片假名写,源自古代汉语的发音,多用在汉字词里,如「学生 がくせい」)和训读(平假名写,日语固有词的读法,如「学ぶ まなぶ」)。卡片列出《常用漢字表》里的读音,但只有粗体的是本页例词用到、这个阶段要会的;灰色的以后再学。
- 训读里的「.」:点后面是「送假名」(汉字后面跟着写的假名),如「か.く」就是写作「書く」。
- 例词上方的小字是每个汉字各自的读法;蓝色是这张卡片的字。标「特殊读法」的词(如「今日 きょう」)不能拆开按单字读,是整个词一起记的读法,《常用漢字表》的「付表」专门列出这类词。
- 点大字看笔顺动画。写日语时请照本页的字形和笔顺(日本的规范字形),不要直接写简体字。
- 标「核心」的 79 个字是两份 N5 汉字清单都收录的;其余 24 个是旧 4 级字表有、Waller 的 N5 清单没有收的字(其中多数在他的 N4 清单里;为什么这样选,见阶段概览)。
- 国名「日本」读「にほん」(也读「にっぽん」)是固有名词的约定读法:《常用漢字表》原则上不收固有名词,这类读法另据 UniDic 与 JMdict 核对,卡片上单独注明。
下面这些字的日本规范字形和简体字不同(简体字对照由 OpenCC 与 Unicode Unihan 两套数据交叉核对)。写日语时要写左边的字形:
左:日本字形 右:简体字。有些字两边的编码相同、只是笔画细节略有差别(如字体不同造成的),这类差别不在此列——以本页的日文字体和笔顺动画为准。
日语的星期
星期用「日月火水木金土」加「曜日」(ようび):月曜日是星期一,火曜日星期二,水曜日星期三,木曜日星期四,金曜日星期五,土曜日星期六,日曜日星期日。这些词都在下面的卡片里,可以点着听。
数字与金额
数字本身的读法和音变(さんびゃく、はっせん……)在入门第 9 课「数字」已经学过。这里重点是「〜つ」(一个、两个……)和日期「〜日」——日期的读法有很多特殊形式,要一个一个记。
- 二つ两个③/⓪
- 二人两个人③/⓪特殊读法
- 十日十号;十天⓪
- 二十日二十号;二十天特殊读法
- 百一百②
- 八百八百④ヒャク→ぴゃく(半浊音化)
- 千一千①
- 三千三千③セン→ぜん(连浊)
日元;圆
4 画 · 核心
简体 圆 · 繁体 圓
日本的货币「円」(えん)就是日元;「円」和简体「圆」同源。
- 半分一半③
- 半半;……点半(如「三時半」)①
时间与日期
- 毎日每天①/⓪
- 今日今天①特殊读法
- 日曜日星期日③ひ→び(连浊)
- 月月亮②
- 今月这个月⓪
- 月曜日星期一③
- 前前面;以前①
- 名前名字⓪
- 午前上午①
- 来週下周⓪
- 先週上周⓪
- 毎週每周⓪
- 毎日每天①/⓪
- 毎朝每天早上①/⓪
人与身体
- 人人⓪
- 外国人外国人④
- 大人成年人⓪特殊读法
- 父(我的)父亲②/①
- お父さん父亲;爸爸(尊称)②特殊读法
- 母(我的)母亲①
- お母さん母亲;妈妈(尊称)②特殊读法
「先生」是老师(也用来称呼医生、律师等),不是中文「先生」的意思;「先週」「先月」的「先」是「上一个」。
音セイショウ
训い.きるい.かすい.けるう.まれるう.むお.うは.えるは.やすきなま
- 学生学生⓪
- 先生老师③
- 生まれる出生⓪
- 手手①
- 手紙信⓪
- 上手擅长③特殊读法
「手紙」是信,「切手」是邮票,「上手/下手」是擅长/不擅长——都和中文字面意思不同。
- 口嘴⓪
- 入口入口⓪くち→ぐち(连浊)
- 出口出口①くち→ぐち(连浊)
方位与场所
音ジョウショウ
训うえうわかみあ.げるあ.がるのぼ.るのぼ.せるのぼ.す
音カゲ
训したしももとさ.げるさ.がるくだ.るくだ.すくだ.さるお.ろすお.りる
- 学生学生⓪
- 学校学校⓪ガク→がっ(促音化)
- 大学大学⓪
自然与天气
- 天気天气①
- 元気健康;有精神①
- 電気电;电灯①
动作(常用动词)
- 行く去⓪
- 銀行银行⓪
- 旅行旅行⓪
「行く」是「去」。中文「行」表示「可以」的意思,日语不这样用。
- 来る来①
- 来年明年⓪
- 来週下周⓪
「来週」「来月」「来年」的「来」是「下一个」:下周、下个月、明年。
- 出る出去;离开①
- 出す拿出;交①
- 出口出口①でる→で(连用形)
- 入る进入①
- 入れる放进⓪
- 入口入口⓪いる→いり(连用形)
- 話す说话②
- 話话;故事③
- 電話电话⓪
「聞く」日常主要是「听」和「问」(如「道を聞く」问路)。
- 食べる吃②
- 食べ物食物③/②/④たべる→たべ(连用形)
- 飲む喝①
- 飲み物饮料②/③のむ→のみ(连用形)
- 買う买⓪
- 買い物购物⓪かう→かい(连用形)
- 休む休息;请假②
- 休み休息;假期③やすむ→やすみ(连用形)
「会社」是公司。
性质(常用形容词)
- 大きい大③
- 大学大学⓪
- 大人成年人⓪特殊读法
「大人(おとな)」是成年人。
「高い」既是「高」,也是「贵」。
「安い」是便宜。
「新聞(しんぶん)」是报纸,不是中文的「新闻」(新闻是「ニュース」)。
「古い」是旧(东西旧),不用来说人年纪大。
其他常用字
日语「本(ほん)」是「书」。
「車(くるま)」一般指汽车。
- 日本語日语⓪「日本」是国名的约定读法
- 英語英语⓪
听辨练习
听读音选汉字词
听一个词,选出它的汉字写法。专门挑了容易混的:上下、东西南北、一个两个、日期、星期。