日语全景：开始之前要知道的事 · 日语

三种文字，各管一摊

一句普通的日语常常同时用到三种文字：

私はコーヒーが好きです。

我喜欢咖啡。（蓝色＝汉字，青色＝片假名，其余为平假名）

文字	主要用途	本站在哪学
平假名あいう	助词、词尾变化等语法成分；没有汉字或不常用汉字写的词	第 1–4 课
片假名アイウ	外来语、外国人名地名、拟声词、需要强调的词	第 5 课
汉字日本語	名词、动词词干等实词；一个字常有「音读」（源自汉语的读音）和「训读」（日语固有读音）两类读法	后续阶段
罗马字 nihongo	辅助：标注读音、电脑输入。日本人日常不用它写日语	只作拐杖

假名是表音文字：一个假名基本对应一个固定的音，所以学会假名，任何词都能读出来（不认识汉字时可以看假名注音）。

日语按「拍」（モーラ）计长短，一拍大约是一个假名的长度。促音（小写的「っ」）、拨音（「ん」）和长音也各占一拍，所以「にっぽん」是四拍，「とうきょう」也是四拍（と・う・きょ・う）。中文没有这种区分，长短不分是中文母语者最常见的问题之一，第 4 课专门练。

日语词有固定的高低模式，有时只靠高低区分意思：

雨があります

有雨（「雨」① 先高后低）

飴があります

有糖（「飴」⓪ 先低后高，一直不降）

两句的假名完全一样（あめがあります），只靠高低区分。

和普通话不同的是：日语每拍只分高、低两级，关键在于在哪一拍之后降下来，而不是每个音节自己的调形。第 7 课细讲；在那之前，听音频时就留意高低。

中文说「我吃苹果」，日语说「私はりんごを食べます」——「我苹果吃」。名词后面的小词叫助词，标明这个词在句子里的角色：「は」提示主题，「を」标出动作的对象。因为有助词，名词的顺序可以比中文灵活，但动词（谓语）一般放在句末。

日语有「敬体」（です・ます结尾，对不熟的人、正式场合用）和「常体」（朋友、家人之间用）。入门阶段先学敬体，它适合初次见面和大多数一般交往场景；不过得体与否还取决于称呼、措辞和双方关系，并不是只要用了敬体就一定不会失礼。

优势：大量汉字词你一看就懂意思，进位方式（万、亿）也和中文相同。

陷阱：

同形异义：「手紙」是信，「勉強」是学习，「大丈夫」是没问题、不要紧。看着眼熟的词，意思不一定一样。
字形不同：日本的规范字形和简体字常常不同，例如発（发）、図（图）、広（广）、気（气）、読（读）。写日语时要用日本的字形。本站所有日文都标注了日语字体，你看到的就是日本字形。
读音完全不同：汉字在日语里按日语的音读或训读念，不能按普通话念。

从第 1 课平假名开始。建议先读一遍学习方法，用 5 分钟了解为什么要每天做间隔重复和跟读。

先听一句最常用的：こんにちは（你好）。