入门 · 第 5 课
片假名与外来语
片假名和平假名是同一套读音的两套字形。主要用来写外来语、外国人名地名、拟声词，以及想强调的词。读音你已经全会了，这一课只学字形和外来语的拼写习惯。
声音
真人录音
语速
罗马字
点格子
片假名表
清音
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア行 | |||||
| カ行 | |||||
| サ行 | |||||
| タ行 | |||||
| ナ行 | |||||
| ハ行 | |||||
| マ行 | |||||
| ヤ行 | |||||
| ラ行 | |||||
| ワ行 | |||||
| ン |
浊音・半浊音
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ガ行 | |||||
| ザ行 | |||||
| ダ行 | |||||
| バ行 | |||||
| パ行 |
拗音
| ya | yu | yo | |
|---|---|---|---|
| キ | |||
| シ | |||
| チ | |||
| ニ | |||
| ヒ | |||
| ミ | |||
| リ | |||
| ギ | |||
| ジ | |||
| ビ | |||
| ピ |
片假名多是取汉字的一部分（偏旁或几笔）而成，例如「ア」取「阿」的左边、「イ」取「伊」的左边。点格子可以看到每个字的字源和笔顺。
最容易混的四个：シ ツ ソ ン
四个字都是「短笔＋长笔」，区别全在笔画的方向——这正是必须看笔顺的原因。点下面的字看动画：
- シ（shi）和ン（n）：长笔都是从左下往右上挑。シ 左边两个短笔上下排列，ン 只有一个短笔。
- ツ（tsu）和ソ（so）：长笔都是从右上往左下撇。ツ 上面两个短笔左右并排，ソ 只有一个短笔。
其他形近字ク／ケ／タ、ス／ヌ、コ／ユ、ワ／ウ／フ、チ／テ／ナ、マ／ム、ノ／メ。另外，へ／ヘ平假名和片假名几乎一模一样。
中文母语者：和汉字长得一样的片假名
カ（ka）≈ 力、エ（e）≈ 工、ニ（ni）≈ 二、ハ（ha）≈ 八、ロ（ro）≈ 口、タ（ta）≈ 夕、ト（to）≈ 卜。读日文时靠上下文分辨：夹在片假名词里的就是片假名。
外来语的写法
- 长音用「ー」：横写是横线，竖写是竖线。コーヒー（咖啡）有两个长音。
- 促音用小「ッ」：ベッド（床）、チケット（票）。
- 原词不一定是英语：パン（面包）来自葡萄牙语，ビール（啤酒）来自荷兰语。
- 很多词会被缩短：コンビニ（便利店）、スマホ（智能手机）。
コーヒー
こーひー
咖啡（coffee）
テレビ
てれび
电视（television）
パン
ぱん
面包（葡萄牙语 pão）
カメラ
かめら
相机（camera）
ビール
びーる
啤酒（荷兰语 bier）
ビル
びる
大楼（building 的省略）
ノート
のーと
笔记本（note）
タクシー
たくしー
出租车（taxi）
コンビニ
こんびに
便利店（convenience store 的省略）
スマホ
すまほ
智能手机（smartphone 的省略）
ベッド
べっど
床（bed）
チケット
ちけっと
票（ticket）
ビル びる
大楼（building 的省略）
ビール びーる
啤酒（荷兰语 bier）
长音在片假名里同样区分意思
外来语专用的组合
为了更接近外语原音，片假名有一些平假名里没有的组合：大写假名后跟小写的ァィゥェォ。日本政府 1991 年的《外来語の表記》（内阁告示第 2 号）把它们分成两张表：第 1 表是一般通用的写法，第 2 表是想更贴近原音时才用的写法（通常也可以写成普通假名，例如 ウィ 可写 ウイ、ヴァ 可写 バ）。
| 组合 | 读音 | 输入法 | 例词 | 表 |
|---|---|---|---|---|
| シェ | [ɕe] | she / sye | シェフ 厨师（chef） | 第 1 表 |
| ジェ | [dʑe] | je / zye | ジェット 喷气式（jet） | 第 1 表 |
| チェ | [tɕe] | che / tye | チェック 检查（check） | 第 1 表 |
| ティ | [ti] | thi | パーティー 派对（party） | 第 1 表 |
| ディ | [di] | dhi | ディズニー 迪士尼（Disney） | 第 1 表 |
| デュ | [dʲɯ] | dhu | デュエット 二重唱（duet） | 第 1 表 |
| ファ | [ɸa] | fa | ファイル 文件（file） | 第 1 表 |
| フィ | [ɸʲi] | fi | フィルム 胶片（film） | 第 1 表 |
| フェ | [ɸe] | fe | カフェ 咖啡馆（café） | 第 1 表 |
| フォ | [ɸo] | fo | フォーク 叉子（fork） | 第 1 表 |
| ツァ | [tsa] | tsa | モーツァルト 莫扎特（Mozart） | 第 1 表 |
| ウィ | [ɰi] | whi / wi | ウィキペディア 维基百科（Wikipedia） | 第 2 表 |
| ウェ | [ɰe] | whe / we | ウェブ 网络（web） | 第 2 表 |
| ウォ | [ɰo] | who | ウォッチ 手表（watch） | 第 2 表 |
| トゥ | [tɯ] | twu | タトゥー 文身（tattoo） | 第 2 表 |
| ヴ | [bɯ] | vu | ヴァイオリン 小提琴（violin；也写作バイオリン） | 第 2 表 |
「ヴ」虽然写法特别，但日本人一般读得和バ行一样（[b]）；ファ・フィ・フェ・フォ 的 f 是双唇的 [ɸ]，和ふ相同，不是英语的唇齿 f。
听辨练习
听音选片假名
选项都是形近字：先在心里想这个音的片假名长什么样，再选。
听到的是哪一个？