声调(アクセント)入门
日语也有「声调」,但和普通话四声完全不是一回事:日语是以词为单位的高低搭配,每拍只有「高」「低」两种,最重要的信息是在哪一拍之后降下来。
它和普通话声调有什么不同
| 普通话 | 日语(东京音) | |
|---|---|---|
| 单位 | 每个音节有自己的调形(阴平、阳平、上声、去声) | 整个词一个高低模式 |
| 音高 | 音节内部有升有降(如上声 214) | 每拍只分「高」「低」两级 |
| 区别意义的 | 每个字的调 | 下降的位置(或者不降) |
东京大学 OJAD 团队的讲义指出:日语里「降」的位置区别意义,「升」不区别意义——该降的地方一定要降,升不必刻意升;而中文母语者往往把「升」念得特别突出。NHK 2016 年版发音词典干脆只标下降处、不再标上升处。所以练习时,把注意力放在「在哪里降」上。
三条基本规则
- 每拍只有高(H)、低(L)两级。
- 一个词里最多降一次,降了不再升。降之前的最后一个高拍叫「重音核」(アクセント核)。
- 基本示意里,第 1 拍和第 2 拍高低不同:头高型第 1 拍高、第 2 拍低;其他类型第 1 拍低、第 2 拍高。但实际发音并不总有明显的开头上升——第 1 个音节是长音、ん 或双元音时,即使单念也常常听不出第 1 拍的「低」,句子里更是如此。这也是「升」不重要的原因。
四种类型和编号
声调用数字编号:数字 = 在第几拍之后下降,0 表示不降。词典和中文教材(如《标准日本语》)常用圈数字表示,本站也一样:⓪①②③……
| 类型 | 编号 | 高低(○为后接助词) | 说明 |
|---|---|---|---|
| 平板型 | ⓪ | L H H … ○高 | 从第 2 拍升高后一直不降,后面的助词也高 |
| 头高型 | ① | H L L … ○低 | 第 1 拍高,之后全低 |
| 中高型 | ②~(n−1) | L H … H L … ○低 | 在词的中间降(至少 3 拍的词才有) |
| 尾高型 | n(=拍数) | L H … H ○低 | 第 1 拍低,第 2 拍到词末高,降在后面的助词上 |
本站的图示:橙色实心点在上 = 高,在下 = 低;最后一个空心点是后面接「が」时助词的高低。
平板型 ⓪
头高型 ①
中高型
尾高型
真人示范:东京口音配音演员
下面是维基共享资源上 Tofugu/WaniKani 公开的真人录音(东京口音的男性配音演员,专业录音,CC BY-SA 4.0)。每条都经过读音校验,并人工检查了音高曲线与词典声调一致;按声调类型分组。注意单念时平板型和尾高型听起来一样(都是「低高」),区别要接助词才听得出,见下一节。
平板型
头高型
中高型
尾高型
录音来源与许可见参考资料;没有采用的真人录音及原因(例如「全然」的录音听起来是头高型,与词典不符)见校验报告。
尾高和平板:要靠后面的助词才听得出
「橋」(尾高②)和「端」(平板⓪)单念时都是「低高」,一模一样。区别在后面接助词时:尾高型降在助词上(はしが:低高低),平板型的助词仍然高(はしが:低高高)。所以学单词时,最好连着助词一起记。
下面的录音都放在「〜があります」(有〜)这个句子里,这样助词「が」后面还有话,能清楚听出它是高是低。
同音词对比:只靠声调区分
每组都放在同一个句子「〜があります」里、由同一个声音说,方便你只比较声调。每个词附「实测音高曲线」——由本页的音频直接计算出来,竖线是语音识别对齐出的拍的边界(边界是估算的,会有几十毫秒的误差)。注意看下降从哪里开始:合成语音和真人一样,音高的峰值常常会延后到下一拍的开头才降下来,这是正常现象(语音学上称为「峰值延迟」)。这一组音频在发布前经过人工逐组比对,确认组内各词的高低差别和词典一致。
あめ
はし
かき
さけ
かみ
はな
いま
声调会变:先知道这三点
- 复合词会变调。东京大学 OJAD 的例子:「大学」单念是平板型,接在「カナダ」后面组成「カナダ大学」时整体变成一个新的声调。复合词、动词活用的规律在后续阶段学。
- 方言不同。本站教的是东京音(共通语)。关西等地的声调体系不同,听到不一样不必困惑。
- 同一个词可以有两种公认读法。比如「北」在词典里有⓪和②两种。本站的例词尽量选只有一种读法的;练习中也避开了这类词。
怎么查一个词的声调
- OJAD(在线日语声调词典,东京大学):能查动词、形容词的各种活用形的声调并听示范音;名词只有声调没有示范音。其中「スズキクン」能自动标出整句的音高,但官方说明它是自动预测、并非 100% 准确,要和词典对照着用。
- 《NHK日本語発音アクセント新辞典》(NHK出版,2016):最权威的声调词典(付费)。
- 不少词典 App 也标注声调数字;遇到不一致时,以 NHK 辞典和 OJAD 为准。